Jeg er nu hjemvendt efter en helt igennem fantastisk ferie i selskab med min søde kæreste, og har endelig fået pakket ud, vasket tøj og kigget alle de mange billeder igennem. Egentlig passer overskriften ikke helt, for jeg ville meget hellere være blevet i Egypten, frem for at komme hjem til den kedelige dagligdag igen. Jeg har aldrig taget så mange billeder i løbet af to uger. Her er et lille udklip af, hvad jeg de sidste to uger, har oplevet, ud over at tage outfit billeder næsten hver dag. Jeg har …
TRANSLATION: I’m now home from a fantastic vacation together with my boyfriend, and I’m soon done with packing out, washing clothes and looking through all the pictures. I’ve never taken so many pictures in fourteen days. Here’s a little memory-guide of what I’ve been doing. I have …
… fået tilbudt gratis opgradering fra Standart til Family Deluxe Suite ved ankomsten.
TRANSLATION: Been upgraded from from a Standart room to a Family Deluxe Suite, when we arrived. All for free!
… været på glasbundsbådtur, og set smukke fisk og koraller.
TRANSLATION: Been on a boat trip and seen a lot of beautiful fish and corals.
… købt en hel del frisk hibiscus tea med hjem.
TRANSLATION: Bought a lot of fresh hibiscus tea.
… været på jeepsafari i den tørre ørken, hvor vi var på besøg hos beduinerne, der serverede meget sød (men god!) beduin tea.
TRANSLATION: Been on jeep safari in the very dry dessert, where we visited the bedouins, which served some very sweet (but good!) tea.
… reddet på kameler og haft ømme lår og baller dagen efter.
TRANSLATION: Been riding camels and had sore thighs and buttocks the day after.
… dykket i The Blue Hole, hvor vi så endnu flere smukke fisk og koreller.
TRANSLATION: Been snorkling in The Blue Hole, where we saw even more beautiful fish and corals.
… drukket et utal af ananasjuice mikset med kokosmælk ved poolen, og nydt de 39 varmegrader, der var næsten hver dag.
TRANSLATION: Been drinking a lot of pineapple juice mixed with coconut milk at the poolside, and enjoyed the almost 39 degrees every day.
… spist lækker, nyfanget, hummer og blæksprutte, som vi selv valgte, mens de stadig var levende.
TRANSLATION: Been eating delicious, fresh, lobster and octopus, which we picked out ourself, when they where still alive.
… røget en del vandpibe (som var ret hård mod min hals, da jeg aldrig før har røget en cigaret).
TRANSLATION: Beek smoking a lot of water pipe (which was quite hard on my neck as I’ve never smoked a cigarette before).
… været i Fantasia Alf Leila Wa Leila, dansk oversat til ’Tusind og en nat’, hvor vi så mavedans, slangeshow og hørte om Egyptens historie.
TRANSLATION: Been at Fantasia Alf Leila Wa Leila, where we’d been watching belly dance, snake show and heard about the Egypt’s history.
… været på Det Egyptiske Museum, og set tusinde af år gamle mumier, som stadig havde både hår og negle, ad. Set pyramiderne og Sphinxen helt tæt på.
TRANSLATION: Been at the Egyptian Museum, and seen thousands of years old mummies. Disgusting! Seen the pyramids and the Sphinx up close.
… set hvordan egypterne har lavet papyrus de sidste mange tusind år, og købt lidt med hjem til svigermor på bestilling.
TRANSLATION: Seen how the Egyptians have made papyrus the past several thousand years, and bought some to take home for my boyfriends mother.
Read more
Jeg har været så heldig at modtage disse to ting fra Black Swan, som jeg glæder mig meget til at style gennem sommeren – både sammen, men også hver for sig. Jeg elsker farven på skjorten, som ser ret lækker ud til en solbrun hud, som min er lige nu efter to uger i Syden, men jeg er også sikker på, at jeg stadig kan bruge den til en vinterbleg hud senere på året. Selvom jeg normalt ikke køber tøj i syntetiske stoffer, er denne altså virkelig lækker i kvaliteten! Skjorten vil jeg style med hvide, tætsiddende jeans eller lyse trashed denim shorts i stil med dem, jeg har fra Nastygal. Shortsene vil jeg style med løse, feminine toppe, og måske endda i et helt sort outfit tilsat et par accessories bestående af fx en gul halskæde og clutch – det kan jeg lige forestille mig se ret lækkert ud. Du kan finde skjorten her og shortsene her. Normalt falder jeg for lyse natur farver, men kan alligevel ret godt lide det udvalg, der er på Black Swans onlineshop. Jeg kan godt lide, at det hele i bund og grund er basis varer, som kan matches på kryds og tværs af hinanden. Et lille tip: fra mandag den 3. juni gives der på hele webshoppen – 40 %, hvor der altså er virkelig gode penge at spare!
TRANSLATION: I’ve received these two products from Black Swan, which I really look forward to style through the summer – both together but also separated. I love the color of the shirt, which look so good together with a sunkissed skin, just as mine are right now after two weeks in Egypt. I would style the shirt with white slimfit jeans or ripped denim shorts. I would style the shorts together with loose, feminine tops, and maybe even in an all black outfit with some simple accessories in maybe yellow. Do you like my new shirt and shorts as much as I do?
Sponsored post.
Read more
Samsøe Samsøe: top, Zara: skirt, Ray-Ban: sunglasses, Michael Kors: watch, New Look: sandals.
Her er endnu et outfit fra vores ferie, og jeg har stadig nogle der venter både fra ferien og fra før ferien. Jeg havde nemlig planlagt indlæg, da jeg ikke vidste, hvordan hotellets wifi var. Sådan går det, når man kun poster outfits hver 3. dag – måske jeg hurtigt skulle lave det om til hver 2. dag, bare indtil jeg lige er med på sporet igen. Hvad synes I? Nederdelen er en klart sommer favorit, som efterhånden har et par år på bagen.
TRANSLATION: Here is another outfit from our vacation, and I still have some waiting to be posted both from the vacation and from before the vacation, since I’d planned a lot of posts for you, because I didn’t know how the wifi was at the hotel. The skirt becomes a favorite every single summer, although it’s now about two years old.
Read more
Eftersom vi skulle få fire timer til at gå i Kastrup lufthavn på vej til Egypten, var der ingen tvivl om, at jeg skulle besøge Victorias Secret, som der åbnede to af i oktober, om min kæreste ville det eller ej. Jeg havde bestemt mig for, at hvis de havde det, ville jeg købe en rød og gul bikini, men desværre forhandlede de slet ikke badetøj i butikken. Lidt skuffende, synes jeg. Hvis I følger mig på Instagram (brugernavn: sofiescloset), ved I nok allerede, hvad jeg købte med hjem, men her er det altså. Den lækreste bodylotion med duft af kokos og vanilje.
Read more
Vi ankom til Aalborg lufthavn kl. 13.30 i går, og skulle så ret hurtigt hjem med vores kufferter, skifte tøj og til min farmors 80-års fødselsdag kl. 14. Så travlt har jeg aldrig haft, lige efter jeg er kommet hjem fra ferie, men vi klarede det. I dag har min kæreste bestilt 4 timer hos tatovøren, hvor han skal have lavet videre på hans tatovering, så jeg har lovet at tage med og holde ham ved selskab. Nok om det… Dette smukke smykke købte jeg fra Asos, lige inden jeg tog på ferie, og jeg er allerede blevet så glad for det.
TRANSLATION: Yesterday we arrived at the airport at 13.30, and then we was in a bit of a hurry to get home and change clothes since we where invited to my grandmothers birthday at 14.00. I’ve never been so busy right after I came home from a vacation, but we made it. Today I’ve promised my boyfriend to keep him company, while he’s getting tattooed at 16.00 and four hours from that! Well, enough about that! I’ve bought this beautiful hand piece from Asos, just before I went on holiday, and I’m already so happy about it!
Read more
… været på glasbundsbådtur, og set smukke fisk og koraller.
… været på jeepsafari i den tørre ørken, hvor vi var på besøg hos beduinerne, der serverede meget sød (men god!) beduin tea.
… set hvordan egypterne har lavet papyrus de sidste mange tusind år, og købt lidt med hjem til svigermor på bestilling.
